変態の合体が完成なのだ!!

東京を拠点に活躍中のフィギュアイラストレーター、デハラユキノリと独自の世界観を表現するかつまたひでゆきによる”変態の合体が完成なのだ!!”展

DEHARA YUKINORI | デハラユキノリ

1974年高知県カツオ生まれビール育ち。
東京を拠点にフィギュアイラストレーターとして活動。
年間制作フィギュア300体。年間消費ビール300リットル。
ナイキ、NEC、タワーレコード、アシックスヨーロッパなどの広告を手がける一方、
作家として年間4〜6回のペースで東京をはじめ台湾・香港・NY・LA・パリなどで個展を開く。
著書にフィギュア写真集「サトシ君のリストライフ」「ジバコレ」絵本に「お野菜戦争」「サトシくんとめんたくん」がある。
テレビ東京にて『ケーキーズ』が放送されDVD化。（アスミック・エース）
2008年『きのこの山』キャラクター「きの山さん」をデザイン。2009年「たけ里ブラザーズ」デザイン。
2010年いきものがかりベストアルバム『いきものばかり』ジャケット担当。
金子ナンペイ氏とのユニット、メンペ（東京メンズペインター協会）としても活動中。

Born in Kochi Prefecture in 1974, raised by beer.
Based in Tokyo, active as a figure illustrator.
Produces 300 figures per year. Consumes 300 liters of beer per year.

Handles advertisements for companies such as Nike, NEC, Tower Records, and Asics Europe. As an author, holds solo exhibitions at a pace of 4-6 times a year in Tokyo, Taiwan, Hong Kong, NY, LA, Paris, and other places. Published works include figure photo collections “Satoshi-kun’s Restart Life” and “Jibakore,” as well as picture books “Vegetable War” and “Satoshi-kun and Mentakun.” The TV show “Cakies” was aired on TV Tokyo and released on DVD (Asmik Ace). In 2008, designed the character “Kinoyama-san” for the “Kinoko no Yama” snack. In 2009, designed the “Takeri Brothers.” In 2010, responsible for the jacket design of the best album “Ikimonobakari” by Ikimono Gakari. Also active as a unit with Nanpei Kaneko, called Menpe (Tokyo Men’s Painters Association).

引用：デハラノリユキフィギュアワールド | プロフィール

• デハラ ユキノリ
• デハラユキノリのフィギュアワールド

Hideyuki Katsumata | かつまたひでゆき

1974年東京都生まれ。
自身の手がける強烈なキャラクターHANAUTAH(はなうた)や、浮世絵やマンガ、曼陀羅を彷彿とさせるポップで奇天烈な世界観の作風は国内外の美術館やギャラリー、アートフェスティバルで高い評価を受けている。
アーティスト活動開始以来、数々の個展での作品発表の他にも国内外の様々なミュージシャンへのアートワークや映像の提供やアパレルブランドへのデザイン提供も行っている。

Born in Tokyo in 1974. The artist’s distinctive character, HANAUTAH, and their pop and eccentric style, reminiscent of ukiyo-e, manga, and mandalas, have received high acclaim in art museums, galleries, and art festivals both in Japan and abroad. In addition to showcasing their works in numerous solo exhibitions since the beginning of their artistic career, they have also provided artwork and visuals to various musicians both domestically and internationally, as well as contributed designs to apparel brands.

• Hideyuki Katsumata
• http://hideyk.com/