HITOGOMI

浅草を拠点とするアーティストクルー緑道會のメンバーでもあるMIMと大阪を拠点にタトゥーアーティストとしても活動するMIZYUROのコラボレーション！

MIM

東京の東の方生まれ。RDK（緑道會）所属。生まれ育った周辺を中心にたまに活動している。

Origin: Originating from the eastern outskirts of Tokyo
Affiliation: Proud member of RDK (Ryoku-Do-Kai).
He occasionally engages in creative activities centered around the area where he was born and raised.

• 36_no_machi

MIZYURO a.k.a. MANJUZERA

岡山市出身/大阪市在住。SUSTO”S Familia。
周囲の影響でスプレー缶を握り描き始める。幼少の頃からサッカーで魅了された国ブラジルにグラフィティでも魅了される様になる。
2008年、刺激を求めブラジルの都市サンパウロにしばらく遊びに行く。そこでの出会いや体験が自身のスタイルに強く影響を与える。
2013年、大阪にて初の個展。
2014年、再びサンパウロへ渡り足跡を残す。
2018年、表現の幅を求めタトゥーアーティストとしてのキャリアをスタート。

Origin: Born in Okayama City, currently residing in Osaka, Japan.
Affiliation: Proud member of SUSTO’S Familia.
His artistic journey began with the simple act of holding a spray can, inspired by the surroundings that enveloped him. He became fascinated by Brazilian graffiti art, just as he had been fascinated by soccer since childhood.

In 2008, He went to the city of São Paulo for seeking inspiration for a while. He had encounters and experiences that would significantly shape his artistic style.
In 2013, His first solo exhibition in Osaka.
In 2014, He returned to São Paulo, leaving an indelible mark on the city with his artistry.
In 2018, He started a career as a tattoo artist to expand the breadth of his artistic expression.

• MIZ¥URO a.k.a. MANJUZERA